aug Fisherman’s Artwork

Fischer sine Fru vs. Piscator ohne Uxor, zu deutsch: Fischer ohne Frau. Aber was macht ein Fischer ohne Frau? Er erschafft sich eine neue, zumindest in seiner Vorstellung, eine Meerjungfrau. Diese macht einen erschlafften, avitalen Eindruck, scheint sich in den Armen des Fischers aber trotzdem so geborgen zu fühlen, dass er ihr einen Namen gibt: Fisherman’s Girlfriend.

Der Fischer ohne Frau erschafft seine Jungfrau | The fisherman without a woman creates his girlfriend

Fischer sine Fru vs. Piscator ohne Uxor | The fisherman without a woman

Piscator sine Uxor: A fisherman without a woman. But what makes a fisherman without a woman? He creates a new, at least in his mind, a mermaid. She makes a more than relaxed, non-vital impression. But she seems to feel very safe in the arms of the fisherman. So he gives her a name: Fisherman’s Girlfriend.

PREV  ☼  NEXT

4 Gedanken zu “aug Fisherman’s Artwork

  1. Wenn frau es kaum erwarten kann, erobert (gewissermaßen „geangelt“) zu werden: fisherwoman’s boyfriend (Aktivum) statt fisherman’s girlfriend (Passivum)!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Bitte lösen Sie die Rechenaufgabe | Please solve the math problem *